(最終更新日時:2009-11-19 17:05:00)
Windows 上に、Java の実行環境および開発環境をインストールします。
また、
MergeDoc Project の MergeDoc for javadoc
を使用して、Java ソースファイルのコメントを日本語化します。
ダウンロード
| 【 32bit OS 】 |
| ・ | Java SE Development Kit(JDK) 6u17 for Windows, Multi-language | : | jdk-6u17-windows-i586-p.exe |
| 【 64bit OS 】 |
| ・ | Java SE Development Kit(JDK) 6u17 for Windows x64, Multi-language | : | jdk-6u17-windows-x64-p.exe |
| 【 32/64bit OS 共通 】 |
| ・ | Java SE 6 ドキュメント | : | jdk-6u10-docs-ja.zip |
インストール
ダウンロードした
Java SE Development Kit(JDK) を実行します。
(※)クリックすると別画面で原寸大の画像が開きます。画像は Windows7 64bit のものです。
 |
使用許諾契約の確認です。
「同意する(A)」で次に進みます。
|
 |
インストールフォルダを変更する際は、変更ボタンをクリックします。
当サイトでは C:\jdk に変更しています。
公開 JRE(IE 等で使用する JRE)は任意です。
「次へ(N)」でインストールが開始されます。
|
 |
公開 JRE(IE等で使用するJRE)のインストールフォルダを変更する際は、ここで変更します。
「次へ(N)」で公開 JRE のインストールが開始されます。
|
 |
インストールの完了画面です。
「完了(F)」で終了します。
|
設定
環境変数
JAVA_HOME に
JDK のインストール先 (
C:\jdk) を設定します。
(※)クリックすると別画面で原寸大の画像が開きます。画像は Windows7 64bit のものです。
 |
コントロールパネル → システム → システムの詳細設定 で環境変数を設定します。
WindowsXP では、
コントロールパネル → システム
デスクトップのマイコンピュータを右クリック → プロパティ
のいずれかで表示されます。
|
 |
システム環境変数の「新規(W)」で新規に追加します。
|
 |
変数名 JAVA_HOME
変数値 C:\jdk
で新規に追加します。
|
ドキュメントのインストール
日本語ドキュメント
jdk-6u10-docs-ja.zip
を
JDK のインストール先 (
C:\jdk) に
docs フォルダを作成し、そこに解凍します。
Java ソースコメントの日本語化
Java ソースを参照する際にコメントが日本語になっていた方が便利です。
MergeDoc Project の MergeDoc for javadoc を使用して、インストールした日本語 API
ドキュメントを元に Java ソースコメントを日本語に置き換えます。
| ・ | MergeDoc for javadoc 1.5 | 2.1.4 | : |
mergedoc.zip |
ダウンロードした
mergedoc.zip を適当なフォルダに解凍します。
次に、解凍してできた
mergedoc.jar を実行します。
拡張子 jar が
javaw.exe に関連付けられていない場合や、他のアプリケーションの都合により
JDK 1.4 に関連付けられている場合は、コマンドプロンプトから
C:\jdk\bin\java -jar mergedoc.jar
で実行してください。
(※)クリックすると別画面で原寸大の画像が開きます。画像は Windows7 64bit のものです。
 |
ディレクトリやファイルは Java SE JDK を
C\jdk
にインストールしたときの設定です。
Java 6.0 の API ドキュメントでは文字セットに UTF-8 を指定します。
出力ソースアーカイブファイルの文字セットを指定します。
詳細設定は下のプレビューを確認しながら行います。
「実行(R)」で Java ソースの日本語化が行われます。
|
ご意見・ご指摘等
当記事に対するご意見やご指摘は、
weblog までお寄せください。
Copyright © 2004-2010 System House ACT. All Rights Reserved.